EPA finaliza pedido de consentimento para abastecimento seguro e fechamento da instalação de combustível Red Hill da Marinha

Jul 31, 2023

O pedido final aborda as preocupações do público sobre o prazo de abastecimento, a participação do público e outros requisitos

2 de junho de 2023

HONOLULU –Hoje, a Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) finalizou uma Ordem de Consentimento Administrativo com o Departamento da Marinha dos EUA e a Agência de Logística de Defesa (DLA) que exige medidas para garantir o abastecimento seguro e o fechamento da instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill em Base conjunta Pearl Harbor-Hickam.

"Ao longo do processo, tem sido uma prioridade da EPA garantir que as comunidades afetadas pelas liberações na Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam tenham um assento à mesa enquanto trabalhamos em conjunto com o Departamento de Defesa para desenvolver soluções que melhor protejam a saúde pública e Nosso ambiente,"disse a vice-administradora Janet McCabe . “A Ordem de Consentimento de hoje reflete esse compromisso e estou confiante de que ajudará a garantir o abastecimento seguro e o fechamento da instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill e a proteção da água potável da área”.

A Ordem de Consentimento também inclui disposições para garantir que a Marinha opere e mantenha adequadamente o sistema de água potável da Base Conjunta para proteger a saúde e a segurança de seus consumidores e do aquífero que alimenta o sistema. Este é o último passo no trabalho da EPA para supervisionar a resposta da Marinha e do DOD ao lançamento de combustível em novembro de 2021 em Red Hill e o processo após a decisão de fechar Red Hill.

“Esta Ordem de Consentimento fornece uma ferramenta crítica para a supervisão da EPA do abastecimento rápido e seguro e fechamento da instalação de armazenamento de combustível de Red Hill e do sistema de água potável na Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam,”disse a administradora regional da EPA Pacific Southwest, Martha Guzman . “A ordem reflete o compromisso de nossa agência em garantir que as comunidades que enfrentam desafios ambientais difíceis e prolongados tenham uma voz impactante à medida que a EPA trabalha para resolvê-los”.

De acordo com os requisitos da Ordem de Consentimento, a Marinha e o DLA são obrigados a:

A Fase 2 do fechamento da instalação de combustível cobrirá o restante das atividades de fechamento, incluindo remediação, e será abordada sob esta Ordem de Consentimento de 2023, a Ordem Administrativa de Red Hill de 2015 sobre Consentimento ou outra ação de execução aprovada pela EPA.

Além dos requisitos de abastecimento desta Ordem de Consentimento, a Marinha, de acordo com a Ordem, tomará medidas para salvaguardar a qualidade da água potável e manter o sistema de água potável na Base Conjunta. As ações incluem:

A EPA emitiu uma proposta de Ordem de Consentimento e solicitou comentários públicos de 20 de dezembro de 2022 a 6 de fevereiro de 2023. Durante esse período, a EPA realizou duas reuniões públicas presenciais em Honolulu em 18 e 19 de janeiro para fornecer ao público a oportunidade de perguntar perguntas, compartilhe preocupações e busque mais informações sobre o processo de abastecimento e fechamento. A EPA revisou e considerou mais de 1.700 comentários enviados antes de emitir o pedido final. Como resultado do comentário público, a EPA fez as seguintes revisões na Ordem de Consentimento final:

Após a contaminação do sistema de água potável da Base Conjunta em novembro de 2021, o Departamento de Saúde do Havaí (DOH) emitiu uma ordem de emergência em 6 de dezembro de 2021 para a Marinha que exigia que a Marinha interrompesse todas as operações em Red Hill e abasteça e feche os 20 tanques de armazenamento subterrâneo, tanques de compensação e tubulações associadas em Red Hill. O DOH emitiu uma ordem de substituição em 6 de maio de 2022. As ações exigidas pelo EPA Consent Order apóiam a ordem de emergência do DOH e exigem que a Marinha e o DLA minimizem os riscos do movimento de combustível em toda a instalação de Red Hill durante o esvaziamento e fechamento.

Leia a Ordem de Consentimento Final de 2023 e a Declaração de Trabalho no site da EPA.

Leia sobre o trabalho da EPA no Red Hill Bulk Fuel Storage Facility no Havaí.

Saiba mais sobre a região do sudoeste do Pacífico da EPA. Conecte-se conosco no Facebook e no Twitter.