Plano de abastecimento e fechamento da instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill

Dec 19, 2023

(Avisos públicos aparecerão aqui quando disponíveis)

Após a contaminação em novembro de 2021 do sistema de água potável da Base Conjunta Pearl Harbor Hickam, o Departamento de Saúde do Estado do Havaí (DOH) emitiu uma ordem de emergência para a Marinha dos EUA que exigia que a Marinha cessasse todas as operações na instalação e abasteça os 18 navios operacionais. tanques subterrâneos de armazenamento de combustível. A Ordem de Emergência do Estado do Havaí foi emitida em 6 de dezembro de 2021 e reemitida em 6 de maio de 2022.

Em 7 de março de 2022, o secretário de Defesa dos EUA, Lloyd J. Austin III, instruiu o Departamento de Defesa a reabastecer e fechar permanentemente a instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill. Veja o memorando do secretário Austin.

De acordo com a ordem de emergência do DOH do Havaí em 6 de maio de 2022, nos EUA. A Marinha foi ordenada a enviar ao DOH um relatório desenvolvido por um contratado terceirizado independente que avaliou as deficiências na infraestrutura e nas operações nas instalações de Red Hill. Também sob a Ordem de Emergência do Hawai'i DOH, a Marinha dos EUA foi ordenada a enviar ao DOH um plano em fases para o abastecimento da instalação de Red Hill até 30 de junho de 2022.

Em 30 de junho de 2022, o Secretário da Marinha em coordenação com a Agência de Logística de Defesa emitiu um plano de abastecimento em nome do Departamento de Defesa. O plano fornece marcos intermediários a serem alcançados ao longo do processo de abastecimento e compartilha um cronograma inicial para o abastecimento da instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill. Este plano foi submetido ao Departamento de Saúde do Havaí (DOH) em 30 de junho de 2022, para atender aos requisitos da Diretiva 4 do DOH de 6 de maio de 2022, substituindo a Ordem de Emergência (EO).

Em 7 e 28 de setembro de 2022, a Marinha apresentou o Plano de Deabastecimento Suplementar 1A e Suplementar 1B, respectivamente, para responder aos comentários da EPA e DOH e fornecer informações adicionais.

Para ver o plano de abastecimento e os documentos suplementares, visite a página Plano de abastecimento do Departamento de Defesa, Instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill.

A Ordem de Emergência do Departamento de Saúde (DOH) do Havaí ordenou que a Marinha contratasse um terceiro independente qualificado para avaliar as operações e a integridade do sistema da instalação de Red Hill para reabastecer com segurança os tanques de armazenamento de combustível a granel. A Marinha contratou a empresa Simpson Gumpertz & Herger Inc. e seu subcontratado RiskTec para realizar a avaliação necessária da instalação. Abaixo estão os principais documentos resultantes da avaliação:

Em 22 de julho de 2022, o Departamento de Saúde do Havaí desaprovou o plano de reabastecimento do Red Hill Bulk Fuel Storage Facility do Departamento de Defesa dos EUA (DOD), alegando falta de detalhes. O DOH estabeleceu um prazo de 7 de setembro de 2022 para a Marinha reapresentar seu plano detalhado de abastecimento.

Listados abaixo estão os comentários que a EPA enviou à Marinha sobre o reabastecimento.

A Marinha irá drenar, ou "desempacotar", quase três milhas de oleodutos de instalações de combustível ligando os tanques de combustível de Red Hill a Pearl Harbor durante vários dias a partir de 25 de outubro de 2022. O combustível será removido apenas da tubulação; nenhum combustível será movido de nenhum dos 20 tanques subterrâneos de armazenamento de combustível a granel de Red Hill. Desempacotar as linhas de combustível é uma ação necessária antes que a Marinha possa implementar os reparos necessários para esvaziar com segurança todo o combustível da instalação de Red Hill.

A Marinha apresentou seu plano de desempacotamento à EPA e DOH no Plano Suplementar 1A de 7 de setembro de 2022 da Marinha. A EPA e o DOH enviaram comentários sobre o plano de desempacotamento da Marinha para solicitar informações adicionais.

Em preparação para desempacotar as linhas de combustível, a Marinha realizou um exercício de resposta a derramamento de óleo em 22 de setembro de 2022. EPA, DOH e a Guarda Costeira dos EUA revisaram o Plano de Exercício de Desempacotamento de Derramamento (PDF) da Marinha e observaram o desempenho da Marinha na condução de um derramamento eficaz exercício de resposta. A EPA concluiu que a Marinha atendeu a todos os requisitos do exercício em tempo hábil e forneceu feedback durante e após o evento

A Marinha dos EUA enviou o Plano de fechamento da instalação de armazenamento de combustível a granel de Red Hill à EPA e DOH em 1º de novembro de 2022. Os documentos do plano podem ser acessados ​​na página da Força-Tarefa Conjunta Red-Hill.